Micro Mega

Torna indietro…

This is the fifth scene of the animation ZYMACHI. Hu and Kerenskij face the approaching meteor, and are struck by a strong wind. – Questa è la quinta scena dell’animazione ZYMACHI. Hu e Kerenskij avvistano il meteorite incombente e sono colpiti da un forte vento.

Nestis shines, opposite to the sun - Nestis brilla, in opposizione al sole.
Nestis shines, opposite to the sun – Nestis brilla, in opposizione al sole.
Kerenskij rushes to the center of the glade - Kerenskij scatta verso il centro della radura.
Kerenskij rushes to the center of the glade – Kerenskij scatta verso il centro della radura.
A hard wind raises from nowhere - Un forte vento si leva dal nulla.
A hard wind raises from nowhere – Un forte vento si leva dal nulla.
Kerenskij gets shelter behind a big log - Kerenskij si ripara dietro un grosso tronco.
Kerenskij gets shelter behind a big log – Kerenskij si ripara dietro un grosso tronco.

zymsb00580

A sudden appearance - Un'apparizione subitanea.
A sudden appearance – Un’apparizione subitanea.
Hu triggers the wirstpad... - Hu arma il computerino...
Hu triggers the wirstpad… – Hu arma il computerino…
...takes position... - ...prende posizione...
…takes position… – …prende posizione…
...and starts shooting - ...e comincia a registrare.
…and starts shooting – …e comincia a registrare.
We zoom in her eye... - Zoomiamo sul suo occhio...
We zoom in her eye… – Zoomiamo sul suo occhio…
...retina...
…retina…
...and beyond... - ...e oltre...
…and beyond… – …e oltre…
...optical likeliness - ...la verosimiglianza ottica.
…optical likeliness – …la verosimiglianza ottica.
Silence. We glide on Nestis' surface... - Silenzio. Planiamo sulla superficie di Nestis...
Silence. We glide on Nestis’ surface… – Silenzio. Planiamo sulla superficie di Nestis…
...canyons... - ...sui suoi canyon...
…canyons… – …sui suoi canyon…
...porous cliffs... - ...falesie porose...
…porous cliffs… – …falesie porose…
...down to its crystal structure, fading to black - ...fino alla struttura cristallina, precipitando nel buio.
…down to its crystal structure, fading to black – …fino alla struttura cristallina, precipitando nel buio.

Continua…

Read the rest of the story in this graphic synopsis. Si può leggere il resto della storia in questa sinossi illustrata.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *